ZIBSer风采 | 读万卷书,行万里路 — 疫情下的国际友谊(with English)

2022.07.09      责任编辑:

“The iMF program at ZIBS is more than 

a degree from a top university.”

"ZIBS的金融硕士项目

远不止一个顶级大学的学位而已"。

Leon Nikolai Reichert

iMF,2021级(德国)

 

Although our international students are still unable to study on campus due to the pandemic, Leon, ZIBS Ambassador, has made an effort to balance online learning with offline activities, especially connecting with international students offline. Let's hear his story at ZIBS!

尽管受疫情影响,国际学生仍不能入境线下学习,但来自ZIBS金融硕士(iMF)项目的2021级德国学生Leon却在线下搭起了同学们的友谊之桥。让我们一起来认识一下这位ZIBS Ambassador吧!

“The ZIBS Master of Finance is not only extremely interesting but also provides the skills and tools needed for a thorough understanding of the global and Chinese financial markets. It finds the perfect balance between knowledge transfer and application with python, excel, stata and more. Moreover, both the entire ZIBS staff as well as my fellow students were always extremely helpful and did their best to make everything work especially with the online courses.” 

The ZIBS-iMF Program

The iMF program at ZIBS is more than a degree from a top university. Thanks to the guest speakers and lecturers from diverse background, we gain a lot of valuable insights that go far beyond general academic knowledge. Learning from successful industry professionals is such a valuable addition to the program, especially in the fast-changing world of fintech.

ZIBS的金融硕士项目给我带来的远不止一个顶级大学的学位而已。得益于拥有丰富行业背景的教授和授课嘉宾,我们收获了很多远超课程内容的宝贵分享和洞见解析。在瞬息万变的金融科技领域,能够向成功的业内专家学习无疑是iMF项目的独特优势。

Faculty & staff

For the past 10 months I have been studying online due to border restrictions. To be honest, students have more difficulties studying online and it is harder to always stay up to date, but you can really feel how committed the ZIBS-staff are to supporting us and I feel like we are all one team! I am very grateful for the help and support from the faculties and staff at ZIBS.

在疫情下国际学生仍然无法入境,因此在过去的10个月以来我一直通过线上课程进行学习。老实说,线上的远程学习方式很具挑战性,而且有时会难以及时跟上进度。但我可以真切地体会到来自ZIBS教职工不遗余力的支持,令我们的团队更紧密相连!非常感谢ZIBS教职工无私的帮助和支持,令我的线上学习变得更为轻松和高效。

Fellow students

Not only have I met many Chinese students online at ZIBS, but I have also had the opportunity to meet some of the international students from all over the world. There is an old saying in China that says "read ten thousand books and travel ten thousand miles" and I love to travel while studying. I was lucky enough to meet my fellow students in Nairobi, Bangkok or Kuala Lumpur. Getting to know my fellow students was always great fun and an absolute highlight of the program!

我不仅在线上认识了许多中国同学,也在线下结识了来自世界各地的国际学生。中国有句古话叫”读万卷书,行万里路“,我喜欢在学习的同时,感受旅途的快乐。很幸运,我能够在内罗毕、曼谷还有吉隆坡跟同学们线下相聚,我们收获了宝贵的快乐和友谊。能结交到来自世界各地的朋友,一起学习交流,这绝对是iMF项目的一大亮点!

Getting your head free

Following the courses, applying for internships and preparing your master thesis can be quite challenging at times. Therefore, having hobbies like freediving, chess or skiing can be the perfect opportunity to free your mind for a few hours and focus on yourself. 

上课、申请实习、准备硕士论文都会遇到压力的时刻,需要劳逸结合才更有效。可以通过不同的爱好,比如我平时大多通过潜水、下国际象棋、滑雪等活动放松自己,保持学习的动力。

 

The future

Just this month I was able to get a great traineeship related to wealth management in Switzerland. During the application process, the ZIBS-iMF program made me stand out among competitors since Zhejiang University is internationally well-respected and the focus of the program is on the newest innovations and research in Fintech and Finance in general. I hope to put my professional knowledge into practice during my internship.

就在本月,我在瑞士获得了一份与财富管理相关的绝佳实习机会。申请过程中,ZIBS-iMF项目助力我在一众竞争者中脱颖而出。这不仅得益于浙江大学极高的国际声誉,iMF项目重点关注的金融科技及前沿创新研究也为我的简历加了不少分。实习期间,我希望能够将自己的专业知识付诸实践,感受了解真实的行业和工作实况。

(中文内容翻译自英文)

 

我们持续向所有的ZIBSer开启ZIBS Ambassador招募通道,不限国籍、不限专业;打破距离、跨越地区和国家,与ZIBS共成长!

The ZIBS Ambassador Recruitment Channel is now open to all ZIBSers for selection.

Please join and grow with us!

 

想获得ZIBS Ambassador的专属工牌?

想体验国际化团队的工作氛围?

想get收获满满的实习经历?

赶紧联系我们吧!

Want to get the exclusive badge

of ZIBS Ambassador?

Want to work in an international environment? 

Want to get an internship with diverse experience?

Contact us NOW!

 

Ms. 翟潇 ZHAI Xiao

0573 - 87572603

xiaoxiaozhai@intl.zju.edu.cn

 

 

关于iMF

金融硕士项目(简称iMF)是以金融科技为特色,同时面向中外学生的专业硕士项目,致力于培养具有全球化视野、全局性思维和专业化素养领袖型人才。学生将熟练掌握金融思想方法和信息分析技术,胜任金融科技领域实操工作,成为具有国际竞争力的金融实践人才。

The Master of Finance program (iMF) is a professional master's program featuring financial technology and open to both Chinese and foreign students. iMF program is dedicated to developing leaders with global vision, holistic thinking and impeccable professionalism. Students will be well equipped with principles of finance and information analysis and the ability to excel in the finance and technology industries, becoming globally competitive practitioners of finance.