ZIBSer风采丨在中国学项目找到未来职业方向

2023.04.21

“你永远不知道机会会在何时降临，所以要时刻做好准备。” 来自越南的Tran Duc Trung是ZIBS中国学（MCS）2021级硕士研究生，在“浙”里，他不仅找到了自己的兴趣所在——财务规划，更是收获了宝贵的同窗情谊。一起走进他MCS学习之旅：

Tran Duc Trung

MCS 2021级

Tran Duc Trung本科毕业于得克萨斯克里斯汀大学，目前在ZIBS中国学项目学习。他同时也是新加坡金融科技公司Difisoft的股票分析师。

Tran Duc Trung graduated from Texas Christian University and currently studies at MCS program. He is also an equity analyst for Difisoft, a promising fintech based in Singapore.

除了关于论文研究的计划，Tran Duc Trung还分享了自己的中国学项目学习体验，一起来看看！

为什么选择就读中国学项目？

Why did you choose the MCS program?

之所以选择中国学项目，是因为我希望进一步了解中国。我来自越南，深入了解中国这一全球最大经济体之一很有必要。作为同类项目中的佼佼者，中国学项目不仅拥有高质量的教学和师资队伍，还提供了广泛的研究机会。

I chose the MCS program because I want to learn more about China. Born in Vietnam, the neighboring country of China, I believe that it is essential to understand one of the biggest economies in the world. I specifically choose MCS program because it is one of the best in China, offering a high-quality education from esteemed faculty and extensive research opportunities.

中国学项目的学习体验如何？

How about your learning experience at ZIBS?

虽然之前受到了新冠疫情影响，但中国学项目的学习体验仍然让我受益匪浅。自线上学习阶段，我便得到了老师和同学们的热情支持。线上经历不仅让我获得了知识，也帮助我建立起了宝贵友谊。来到国际校区后，学习体验也得到了进一步丰富。线下学习让我有机会亲身感受中国文化，探索海宁、杭州等城市。此外，我也与许多中国学生建立起了友谊，共同度过了很多难忘时光。

The ZIBS MCS program has been a rewarding experience, despite the challenges brought by the COVID-19 pandemic. My journey began online, where I received tremendous support from professors, course coordinators, and fellow classmates. This virtual environment not only allowed me to gain valuable knowledge but also helped me forge meaningful friendships. Fortunately, as circumstances improved, I transitioned to the International Campus, further enriching my experience. Studying in person offered me the chance to immerse myself in the local culture and explore Haining, Hangzhou, and other Chinese cities. Additionally, I have the opportunity to connect with many Chinese students, forming close friendships and sharing unforgettable moments with them.

中国学的学习经历如何助力你未来的职业发展？

How can the MCS experience contribute to your future career development？

中国学项目为我发掘真正热情所在、探索未来职业道路提供了重要助力。正是在学习研究和完成论文的过程中，我意识到自己的兴趣方向：财务规划。与此同时，中国学项目为我们提供了丰富的学术资源，包括多样化的课程、优秀的教师，无一不帮助我加深了对自身以及兴趣方向的认识。同时与同学、老师们的交谈也帮助了我进一步认识自我。这些讨论不仅让我对各个领域和行业有了深入了解，也为我在追求新的职业方向上提供了宝贵建议。

The MCS program has played a pivotal role in helping me discover my true passion and future career path. Through the engaging coursework, research projects, and the process of completing my thesis, I realized that my interests lie in the realm of financial planning. The wealth of academic resources provided by the MCS program, including the diverse curriculum and exceptional faculty, has been instrumental in deepening my understanding of myself and my aspirations. My journey towards self-discovery was further enriched by the numerous conversations I had with fellow students, ZJU staff, and professors.These discussions not only allowed me to gain insights into various fields and industries, but also provided me with valuable guidance and advice on how to pursue my newfound passion.

关于

MCS

中国学硕士项目是教育部批准首个以“中国学”命名的高校自主设置硕士项目。面向国际学生和专业人士，致力于培养客观认识和理解当代中国问题的高层次、复合型人才。

The Master of Chinese Studies program (MCS) is the first independent master program in universities named "China Studies" approved by the Ministry of Education. It is oriented to international students and professionals and is committed to cultivating high-level and compound talents who objectively learn and understand contemporary China.